ჯორჯ ორუელი
ცხოველების ფერმა
რეჟისორი და ინსცენირების ავტორი: გაი მასტერსონი
მხატვარი: სიმონ მაჩაბელი
მუსიკალური გაფორმება: გოგი ძოძუაშვილი
ქორეოგრაფი: მურო გაგოშიძე
ტექნიკური რეჟისორი: ხათუნა ჯამათაშვილი
მ ო ნ ა წ ი ლ ე ო ბ ე ნ : მზია არაბული, დარეჯან ჯოჯუა, ზურაბ გეწაძე, ნანუკა ლითანიშვილი, დარეჯან ხაჩიძე, გიორგი ყიფშიძე, ვანიკო თარხნიშვილი, ნინო ჩხეიძე, ნათია ფარჯანაძე, ანა ნიკოლაშვილი, ანა მატუაშვილი, ცოტნე მეტონიძე , სოსო ხვედელიძე , ვანიკო დუგლაძე, ერეკლე გეწაძე , ეკა ანდრონიკაშვილი, ეკა ჩხეიძე , თემო ნატროშვილი ,თამრი ბზიავა, ირინა გიუნაშვილი, იმედა არაბული, ნიკა წერედიანი.
პრემიერა შედგა: 2014წ
გთავაზობთ ამონარიდებს უცხოური პრესიდან , თუ რას წერდნენ თეატრის კრიტიკოსები სპექტაკლის შესახებ :
”ძლიერი მუსიკა და შესრულება კულმინაციას მოქმედების თეატრის მშვენიერებაში აღწევს”. ★★★★★ Three Weeks
“მოქმედების თეატრის ეფექტური ნაწილი” ★★★★★ Counter Culture
“ორუელის შედევრის ჯადოსნური სატირული შესრულება”★★★★ Broadway Baby
“ფანტასტიკური ნამუშევარი” ★★★★ The Stage
“ორუელის კლასიკური დისტოპიური ამბის, სენსაციური ადაპტირება თეატრალურ სცენაზე”. ★★★★ The List
“რამოდენიმე ძალიან შთამბეჭდავი შესრულებაა აღსანიშნავი, მაგალითად, გიორგი ყიფშიძის ძალიან საშიში ნაპოლეონი, ვანო თარხნიშვილის ბრწყინვალედ შესრულებული მორჩილი პროპაგანდისტი ოფიცერი სქველერი და ზურაბ გეწაძის ძლიერი ლოიალური მოკრივე ცხენი.
ეს ძალიან განსაკუთრებული დადგმა უდავოდ ედინბურგის გამორჩეული მომენტი იყო, დიდი მადლობა ამ ძლიერ, რისკიანად და ნიჭიერად ადაპტირებულ ვერსიას. ძალიან კარგი იქნება ვიხილოთ იგივე ლონდონში, შემოდგომაზე”. ★★★★★ ფილიპ ფიშერი.
გაზეთ "სთეიჯის" (The Stage) თეატრის კრიტიკოსთა ედინბურგის ჯგუფის თავჯდომარის, ნიკ ოდის სიტყვას (უცვლელად)
რომელიც ქართულ ენაზე წარმოსთქვა მიხეილ თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრის დაჯილდოვებისას:
"გამარჯობათ!
მე ნიკ ოდი ვარ, გაზეთ სთეიჯის თეატრის კრიტიკოსთა ედინბურგის ჯგუფის თავჯდომარე. "სთეიჯი" დაარსდა 1880 წელს და დღემდე ბრიტანეთის თეატრალური დარგის წამყვან გაზეთად ითვლება.
"სთეიჯის" ნომინაცია სამსახიობო ხელოვნებისთვის ერთადერთია რომლითაც ედინბურგის ფესტივალზე სამსახიობო ხელოვნება ჯილდოვდება.
მოხარული ვარ, რომ ჩვენი ჟიურის გადაწყვეტილება ერთსულოვანი იყო - თქვენთვის, როგორც დასისთვის, ამ ჯილდოს მინიჭებისთვის, თქვენს მიერ წარმოდგენილი "ცხოველების ფერმის" შთამბეჭდავი შესრულებისთვის.
პატივი მაქვს "სთეიჯის" სახელით გადმოგცეთ ეს ჯილდო თქვენ, თუმანიშვილის სახელობის კინომსახიობთა თეატრის დასს.
გილოცავთ!"
Animal Farm
Guy Masterson collaboration with Georgian theatre company brings new energy to Orwell classic
https://edinburghfestival.list.co.uk/article/63528-animal-farm/#commentForm
ANIMAL FARM – Assembly George Square
GUEST CRITIC PHILIP FISHER IS AWED BY GEORGIAN ORWELL..
https://theatrecat.com/2014/08/13/animal-farm-assembly-george-square/
Georgian theatre gains excellence award at Edinburgh Fringe Festival
http://agenda.ge/news/19685/eng
