სამუშაო გამოცდილება       

2012 -  დღემდე     STURUA PRODUCTIONS  /დამფუძნებელი რობერტ სტურუასთან და გია თევზაძესთან ერთად/

2006 წ. - დღემდე   საერთაშორისო კონკურსის "ახალი დრამატურგია" ოფიციალური  ხელმძღვანელი           

1998 წ. - დღემდე  ა(ა)იპ  მიხეილ თუმანიშვილის სახელობის  თეატრალური ხელოვნების განვითარების ფონდის დამფუძნებელი და ხელმძღვანელი

1981 წ. -  დღემდე     თუმანიშვილის კინომსახიობთა თეატრის სალიტ, ნაწილის ხელმძღვანელი  

1981 წ. - 1989 წ.     დასავლური ლიტერატურის მიმდინარე პროცესის კვლევის ლაბორატორია /მეცნიერ-თანამშრომელი/, თსუ

1971 წ. - დღემდე  მხატვრული ლიტერატურის პროფესიონალი მთარგმნელი

პროფესიული განათლება

1962-1967 წ.  MA/BA  ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი

დასავლეთ ევროპის ენები და ლიტერატურა

2009 წ.  31^st კემბრიჯის უნივერსიტეტის ლიტერატურული სემინარი  CONTEMPORARY  LITERATURE’   /alumna/

2009 წ.    გლობუსის კულტუროლოგიური სემინარი  ‘SHAKESPEARE & HIS STAGE’ /alumna/

დამატებითი  ინფორმაცია

2002 წ.     დომრემის /საფრანგეთი/ საპატიო მოქალაქე

2015 წ.     ივანე მაჩაბლის სახელობის პრემიის ლაურეატი

წევრობა და სტატუსი     

კლუბი  INNER WHEEL/ROTARY/ CLUB [წევრი]

 EURODRAM [წევრი]

საქართველოს მწერალთა კავშირი  [წევრი]

საქართველოს თეატრალურ მოღვაწეთა კავშირი [წევრი]

საქართველოს ხელოვნების მუშაკთა პროფკავშირი [წევრი]

პუბლიკაციები

ედუარდ ოლბი: ექსისტენციური ინტუიცია

/კრებული ‘თანამედროვე დასავლური დრამა 1989/ ISBN5-511—00317-4

მნიშვნელოვანი  თარგმანები   /დადგმული/

2016 წ. ედვარდ რაძინსკი, მოვკლათ მამაკაცი?  /რეჟისორი გოგი მარგველაშვილი

2016 წ.  მორის მეტერლინკი, წმინდა ანტონიოს ცდუნება, /რეჟისორი გაგა გოშაძე/

2016 წ. მარტინ მაკდონა, ბალიშის კაცუნა /რეჟისორი დავით დოიაშვილი/

2016 წ. უილიამ შექსპირი, მეფე ლირი  /რეჟისორი ზურა გეწაძე/

2015 წ.  ტენესი უილიამსი, ტრამვაი-სურვილი. /რეჟისორი წეთი დოლიძე/

2015 წ. უილიამ შექსპირი, იულიუს კეისარი / რობერტ სტურუას დაკვეთით/

2014 წ.  მაქსიმ გორკი, ფსკერზე, /რეჟისორი დავით დოიაშვილი/

2012 წ.  ტერენს მაკნელი, მასტერ კლასი, /რეჟ. რობერტ სტურუა/  

2010 წ. დევიდ ჰეისტინგსი, ერთი მოკლე ნაბიჯი /ბრიტანეთის საბჭოს დაკვეთით/

2010  ედმონ როსტანი, სირანო დე ბერჟერაკი, /რეჟისორი დავით დოიაშვილი

2009 უილიამ შექსპირი, მაკბეთი /რეჟ. დავით დოიაშვილი/

2007 წ. ბერტოლტ ბრეხტი, დედა კურაჟი დავით დოიაშვილის დაკვეთით/

2007 წ. ნიკოლაი გოგოლი, რევიზორი /რეჟ. ოთარ ეგაძე/

2006 წ. ჯორჯ კაუფმანი, ედნა ფერბერი, სამეფო ოჯახი /რეჟ. ქეთი დოლიძე/

2005 წ.  ანტონ ჩეხოვი, ალუბლის ბაღი /რეჟ. გოგი მარგველაშვილი/

2004 წ.  დარიო ფო, თავისუფალი წყვილი /რეჟ. ქეთი დოლიძე/

1982 წ.  რ. კიპლინგი, კატა, რომელიც თავისთვის დასეირნობდა /რეჟ. ნანა დემეტრაშვილი/

1980 წ.  უილიამ გიბსონი, მსახიობთა ძახილი /რეჟ. ანდრო ენუქიძე/

1981 წ. მოლიერი, დონ ჟუანი, /რეჟ. მიხეილ თუმანიშვილი/

1978 წ. იუჯინ ო’ნილი, სიყვარული თელებქვეშ /რეჟ. თემურ ჩხეიძე/

 გამოქვეყნებული თარგმანები:                                            

2014 წ.  ანტონ ჩეხოვი, ალუბლის ბაღი ISBN 987-9941-9352-3-7

2014 წ.   ჟან-ბატისტ მოლიერი, დონ ჟუანი  ISBN 978-9941-9352-4-4

2014 წ.  უილიამ შექსპირი, მაკბეთი ISBN  978-9941-9352-5-1               

2014 წ.   ედმონ როსტანი, სირანო დე ბერჟერაკი  ISBN  978-9941-9352-6-8

2012 წ.  ტერენს მაკნელი, მასტერ კლასი ISBN 978-9941-9236-9-2

2009 წ.   ტენესი უილიამსი, კამინო რიალი ISBN 978-9941-9149-6-6

2002 წ. ჟ. ქ. როულინგი, ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა ISBN 99928-986-5-8

1979 წ. იუჯინ ო’ნილი, სიყვარული თელებქვეშ /საბჭოთა ხელოვნება # 3, ISSN 0132-1307

1978 წ. ჰერბერტ უელსი, რუსეთი წყვდიადში У 70304-015 М 621(08)-78 -31-1978

1971 წ.  ირვინგ სტოუნი, წყურვილი სიცოცხლისა [2010 ISBN 978-9941-16-061-5]